天津 I Love You
第三回「外国人が見た天津」フォトコンテスト 天津に魅了された外国人 1500余人から三千五百点余りの
今晩報  2017/11/6 17:53:37

历史的天空 [南非] 普丽西拉摄
「歴史の空」プリシラ(南アフリカ)

聪明的办法 [白俄罗斯] 斯塔思摄
「ナイス・アイデア」スタス(ベラルーシ)

津门朝霞 [加拿大] 迈克尔摄
「天津の朝焼け」マイケル(カナダ)

奔腾 [意大利] 彭龙博摄
「跳躍」パランボ(イタリア)

文化 [印度尼西亚] 陈家龙摄
「文化」チェンジアロン(インドネシア)

记录友谊 [突尼斯] 希勒米摄
「友情の証」ヒラミー(チュニジア)

起飞啦 [韩国] 徐东勋摄
「飛ぶよ!」ソ・ドンフン(韓国)

奋力一搏 [英国] 阿马尔·安瓦尔摄
「ガンバレ!」アマル・アンワール(イギリス)

指挥 [英国] 亚历山大·大卫·史密斯摄
「指揮」アレクサンダー・デビッド・スミス(イギリス)

光芒万丈 [法国] 保 罗摄
「光り輝く天津」ポール(フランス)

读书人 [加拿大] 凯罗尔摄
「本を読む人」ケロール(カナダ)

古色古香 [美国] 范林维摄
「古雅な趣」ファンリンウェイ(アメリカ)

暗香 [巴基斯坦] 依 文摄
「蝋梅」イブン(パキスタン)

民园夜色 [德国] 赵 秦摄
「民園の夜景」ジャオチン(ドイツ)

现代天津 [英国] 费 翔摄
「モダンな天津」フェイシャン(イギリス)

抓到了 [伊朗] 哈米德摄
「つかまえた!」ハミド(イラン)

秀 [意大利] 乐小悦摄
「ショー」ラシャオイェ(イタリア)

模特秀 [蒙古] 普晓敏摄
「ファッションショー」プシャオミン(モンゴル)

夜桥 [美国] 艾瑞克摄
「夜の橋」エリック(アメリカ)

夜以继日 [加拿大] 戈登·安德鲁·格雷厄姆摄
「夜を日に継ぐ」ゴードン・アンドリュー・グラハム(カナダ)

天津市委員会宣伝部、天津市人的資源社会保障局、天津外国専門家局が共催する「天津市『権健杯』第三回『外国人が見た天津』フォトコンテスト」が最終審査を終え、受賞作品が発表された。三ヶ月余りのコンテスト期間中、外国人千五百人以上から三千五百点余りの作品が寄せられた。十万人近いネットユーザーが投票審査で五十万票近くを投じ、メディアで掲載・転載されたニュースや記事は三百件を上回った。

「都市の魅力、天津の美を感じる」と題する今回のフォトコンテストは、外国人の眼を通して天津の経済・社会的発展の成果、風俗・文化及び都市の魅力を映し出し、天津で働く外国人たちが天津をより深く理解し、天津での生活に馴染めるよう後押しするとともに、積極的に天津の現代的街づくりに参加できるよう働きかけ、天津市の外国人高度人材導入の最適化を進めようとするものである。コンテスト期間中、五大道風景のスナップショット撮影、綺麗な濱海新区の旅、美しい武清区、東麗湖での舟遊び、民俗に触れる西青区、北辰区で味わう収穫の喜び、中国の伝統的書画芸術鑑賞、外国人のサッカー試合観戦など特色ある二十以上のイベントが開催され、天津に魅せられた多くの外国人たちが参加、天津の風俗習慣や起業環境に称賛の声をあげた。

ドイツから来たマリウスさんは友達と天津大劇院を見学し、天津にこのような大規模な文化施設、世界一流の劇場があることに驚嘆していた。世界のトップテンに入るオーケストラのほとんどが天津大劇院で公演を行っており、天津市市民の場合、年間二千回余りの公演を対象に入場料金の割引があると聞いて、マリウスさんたちは天津市市民の暮らしを大変羨ましく感じ、心の豊かさ、生活の質を重視する天津を再発見したという。

「外国人が見た天津」フォトコンテストはこれまでに二回開催され、外国人三千人余りから延べ八千点以上の作品が届けられた。優れた作品が多く集まり、その中から百点近くが受賞した。このコンテストが開催されるたびに、主要メディアやウェブサイトで取り上げられ、社会的にも大きな反響があった。天津在住の外国人を対象に行われるこのイベントは、天津市のブランドイメージを提示し、対外的な影響力を拡大する素晴らしい手段である。

编辑:杨晨